最強の英語学習ツール – Language Learning with Netflix
Language Learning with Netflix とは？
映画や海外ドラマって本当に生きた英語の宝庫です。
僕も実際、映像翻訳家を目指すきっかけとなった海外ドラマ「フレンズ」のDVDを何度も何度もセリフを覚えるくらいまで見直し、生きた英語を学んだおかげで留学先のアメリカでネイティブの友達とある程度対等に話せる自信をつけることができたと思っています。
当時、今みたいにサブスクの動画配信サービスなんてものはなく、映画・ドラマはすべてDVD。
好きなドラマDVDは全部購入し、
英語の字幕を出し、辞書を片手に意味を確認。
金銭面も労力も本当に大変でした。
今は本当に英語学習者にとって環境が整っていて、Netflix, Hulu, Amazon Prime, U-NEXT。
定額で海外ドラマが見放題、なんて当時の僕からしたら夢のような話です。
ただ、Netflix にしても Hulu にしても、ブルーレイにしても英語の字幕を出している間は英語の字幕しか見られないですよね？
日本語字幕に切り替えるにはボタンを押して切り替えて、
当然、英単語の意味を調べるのも辞書を調べないといけない。
てなると、必然的に学習するのが面倒になって、気づけば日本語字幕だけでいつも見てしまう…
そこでぜひ使っていただきたいツールが Language Learning with Netflix (LLN)
Google Chrome の拡張機能で、もちろん無料で使えます。
(有料版へのアップグレードもありますが、個人的には無料版で十分だと思います)
日本語、英語同時で表示可能なうえ、同じセリフのリピートも超簡単。
速度も変えられるし、カーソルを単語の上にもってくるだけで単語の意味も表示されるし、
ここまでの機能を無料で使えるってほんとに神です！
Language Learning with Netflix インストール方法
ではここから実際にインストールをする方法について説明していきます。
めっちゃ簡単ですよ！
Google Chrome を立ち上げる
※ Language Learning with Netflix は Google Chrome の拡張機能なので、
Microsoft Edge
Mac/iPad 等の Safari
iPad アプリから Netflix を起動
した場合は使えません。
もしPCに Google Chrome が入ってない場合は、こちらのリンクから入手してください。
https://www.google.com/intl/ja_jp/chrome/
Language Learning with Netflix インストールページ
Language Learning with Netflix をインストールしてください。
リンクはこちら
https://chrome.google.com/webstore/detail/language-learning-with-ne/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm
ページが表示されたら、右上の Chrome に追加 ボタンをクリック
ポップアップが出てきたら「拡張機能を追加」をクリック
セットアップ完了
本当に簡単でしょ？
ここまで出来たら Google Chrome を立ち上げてる状態で Netflix のサイトに行ってください。
※くれぐれも Microsoft Edge や Safari 、iPad/iPhone のアプリからは使えないので、注意してください。
Netflix のサイトから動画を視聴する
アカウント名とパスワードでログインする
Google Chrome の拡張機能に Language Learning with Netflix がインストールされた状態で Netflix にログインすると、以下のような画面が表示されます。
使用言語を選択してください、と出るので日本語を選択してOKをクリックします。
言語を選択すると下の画面のように「テストを無効にする」というボタンが出てくるので、クリックしてください。
これはモニター参加を促す機能なので、無効にするをクリックしても大丈夫です。
先ほどのテストを無効にするボタンをクリックすると、Netflixのアカウント設定画面に飛び、下のようなモニター参加の画面が表示されます。
メッセージにもあるように、基本的にはオフにすべき機能なのでここはスイッチがオフに入っていることを確認してOKをクリックします。
完了をクリック
これでNetflixでツールが使用できるようになりました。
ここからは、よく使う簡単な機能の説明をします。
Language Learning with Netflix 使い方
① LLN ボタン
Language Learning with Netflix の機能のオンオフ切り替えを行います。
オフにすると下の画像のように通常のNetflix表示画面に切り替わります。
② AP ボタン
★これが一番使える機能！
このボタンを右側に設定しておくと、セリフが終わると自動でストップしてくれます。
リピート学習にめちゃめちゃ使えます。
もちろんストーリーを通しで見たいときはこの機能を解除してください。
③ 設定ボタン
字幕や全般の機能の設定はここから行います。
確認してもらいたいのは次の２つの項目です。
「専門家による翻訳を表示する」は右側にセット。
「字幕の非表示」は無効。
※これ結構ややこしくて、字幕を表示させないのを無効にするってことです。
つまり、これが無効になってないと逆に字幕が表示されません(笑)
マウスオーバーで「ミニ辞書を表示」
これも結構便利で、字幕の英単語の上にマウスカーソルを置くと簡易辞書が表示されます。
④ サイド字幕非表示
クリックすると横に表示された字幕リストが非表示になります。
ちなみにサイドの字幕リストをクリックすると字幕のシーンに飛びます。
たとえば、Made her fight like she was 20.
というセリフに飛びたい、と思ったら英文左の再生マークをクリックすると
そのセリフのシーンに飛ぶんです！
そのほかキーボードでショートカットもできます。
ここまで至れり尽くせりで無料って、Googleさん、そしてNetflixさん本当にありがとう！
LLNに出会ってから毎日の日課の海外ドラマでのシャドーイングが本当に楽になりました。
ぜひNetflixの契約をされているかたは一度試してみてください。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
ブログランキングに参加しています。
少しでも役に立ったと思っていただけたら、下のバナーをクリックしていただけると嬉しいです・・・
コメント